-
1 não apenas, não somente
não apenas, não somentenon (ou pas) seulement. -
2 não somente mas também
non (ou pas) seulement mais aussi. -
3 não
[n‘ãw] sm non. • adv 1 non. 2 ne... pas. 3 ne... point. agora não pas maintenant. ainda não pas encore. a não ser que à moins que. aqui não pas ici. eu, não pas moi. eu não sei je ne sais pas. hoje não pas aujourd’hui. não apenas, não somente non (ou pas) seulement. não dizer nem sim nem não ne dire ni oui ni non. não é? não é mesmo? n’est-ce pas? não muito pas beaucoup. não, não e não! non, non et non! não, obrigado(a) non, merci. não obstante nonobstant. pelo sim, pelo não en tout cas. por que não? pourquoi pas? também não non plus.* * *[nãw]Advérbio nonnão é? n'est-ce pas?pois não? n'est-ce pas?não só … como também … non seulement… mais aussi…pelo sim, pelo não au cas où* * *advérbiovens? - Nãotu viens? - Nonnão é?n'est-ce-pas?pois nãobien-sûr que nonele não vemil ne vient pasela já não vemelle ne vient plusnão só..., mas também...non seulement... mais aussi...não tem de quêil n'y a pas de quoinome masculinonon -
4 também
tam.bém[tãb‘ẽj] adv aussi, également, de même. não somente mas também non (ou pas) seulement mais aussi. também não non plus.* * *[tãm`bẽ]Advérbio aussieu também não gosto disso je n'aime pas ça non plus* * *advérbioele também quer viril veut aussi venireu também nãomoi non pluspara ti tambémpour toi aussien outreen plusganhou livros e também uma reduçãoil a gagné des livres et en plus une réduction -
5 chegar
I vi1) прибывать, приезжатьchegar a tempo — поспеть, прийти вовремя
2) достигать; доходить до3) приходить, наступать4) хватать, быть достаточным••- chegar a entenderuma desgraça nunca chega só — пгв одна беда не ходит; пришла беда, отворяй ворота!
- chegar à razão
- chegar às mãos
- não chegar alguma coisa
- chegar ao cabo com alguma coisa
- se eu somente chegasse a falar-lhe! II vtпододвигать, приближать••- chegar a roupa do corpo
- chegar-se
- chegar-se à razão -
6 só
só**Em francês a palavra só, no sentido de "apenas", "somente", é traduzida pela expressão ne... que: eu só tenho um dicionário de francês / je n’ai qu’un dictionnaire de français.Veja outra nota em ne.*** * *SOAbreviatura de Sudoeste S-O* * *sónome masculinoseul, -e m., f.adjectivodeixa-me só por uns momentoslaisse-moi seul quelques instantssentir-se sóse sentir seuluma só vezune seule foisadvérbiojá só faltam duas semanasil manque seulement deux semaines; il ne manque plus que deux semainesnão só..., mas também...non seulement..., mais aussi...ela só tem 12 anoselle a seulement 12 ans; elle n'a que 12 ans◆ só quesauf que◆ só agorajuste maintement
См. также в других словарях:
Portuguese Language Orthographic Agreement of 1990 — Written varieties Portuguese speaking countries except Brazil before the 1990 agreement Brazil before the 1990 agreement All countries after the 1990 agreement translation Different pronunciation anónimo anônimo Both forms remain anonymous Vénus… … Wikipedia
Ivete Sangalo — Sangalo in 2011 Background information Origin Juazeiro, Bahia, Brazil … Wikipedia
só — adj. 2 g. 1. Sozinho. 2. Que não tem família. 3. Único. 4. Ermo, solitário. • adv. 5. Somente, unicamente, apenas. • s. m. 6. Aquele que vive sem companhia. 7. Jogador que no voltarete joga somente com as cartas que tem e não compra nenhuma. 8. … … Dicionário da Língua Portuguesa
Charrua Rugby Clube — Charrua Rugby Full name Charrua Rugby Clube Union Brazilian Rugby Association Nickname(s) Charrua Founded 2001 Region Porto Alegre, RS, Brazil … Wikipedia
Acuerdo ortográfico de la lengua portuguesa de 1990 — Diccionario con una indicación de las palabras modificadas por la entrada en vigencia del Acuerdo Ortográfico. El Acuerdo Ortográfico de la Lengua Portuguesa de 1990 (portugués: Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990) es un tratado… … Wikipedia Español
ainda — adv. 1. Neste tempo, nesta ocasião. 2. Nesse tempo. 3. Até agora. 4. Por ora. 5. No futuro. 6. Mais. 7. Além disso. 8. Também. 9. Ao menos. 10. Depois. 11. Apesar. 12. ainda agora: há pouco tempo; somente. 13. ainda assim: não obstante. 14. ainda … Dicionário da Língua Portuguesa
Charrua Rugby Clube — Le Charrua Rugby Clube est le premier club de rugby à XV de la ville de Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brésil. Aujourd hui, il est le plus grand club de l État, avec les catégories école de rugby, minimes et cadets, juniors, séniors hommes et… … Wikipédia en Français
Клон (сериал) — Клон O Clone Жанр мелодрама Автор идеи Жайми Монжардинь В главных ролях Мурило Бенисио Джованна Антонелли Далтон Виг Даниэла Эскобар Вера Фишер Режиналд … Википедия
Manuel Maria Barbosa du Bocage — Born 15 September 1765(1765 09 15) Setúbal, Portugal Died 21 December 1805( … Wikipedia
Ulrich Schoenborn — (* 26. April 1942 in Dinslaken) ist ein deutscher evangelischer Theologe und Neutestamentler. Inhaltsverzeichnis 1 Wirken 2 Schriften (Auswahl) 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
limitado — adj. 1. Que apresenta limites; demarcado, estremado. 2. Que não vai além de determinados limites. 3. Restrito. 4. Reduzido a determinadas proporções; diminuído, encurtado. 5. Fixado, estipulado, marcado. 6. Designativo de certas sociedades em que … Dicionário da Língua Portuguesa